I was looking around for the archived version of Wednesday’s “Intro to the ArcGIS Mobile SDK” training seminar (incidentally, it’s not up yet), and found a recent entry that talks about building ArcGIS Server applications with the .NET Framework.
Although I have not checked it out myself (yet), if you are jumping into ArcGIS Server development with the .NET Web ADF, this should be a good starting point.
